Което знаете вие, това зная и аз; Не съм по-долен от вас.
Jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy.
Но съм по-могъща от пръста на крал.
Ale jsem mocnější než prst jakéhokoli krále.
Просто се опитвам да съм по-добър човек.
Prostě se snažím být lepším člověkem.
Г-н Торето, тук съм по препоръка на наш общ приятел.
Pane Toretto. Jsem zde na radu našeho společného přítele, pane Hobbse.
Не се тревожете, вече съм по-добре.
Nedělejte si starosti. Jen jsem vás chtěl navštívit, je mi mnohem lépe...
Като казват: Стой надалеч, не се приближавай до мене, Защото аз съм по-свет от тебе, Такива са дим в ноздрите Ми, Огън горящ през целия ден.
Říkajíce: Táhni preč, nepřistupuj ke mně, nebo světější jsem nežli ty. Tiť jsou dymem v chřípích mých a ohněm hořícím přes celý den.
Трябва да знам кога ще съм по телевизия.
Musím vědět, kdy budu v televizi.
Сега не се шегувам: луд съм по теб.
Vím, že jsem dost vtipkoval, ale jsem do tebe blázen.
Аз не съм по-различен от онзи мъж, който иска да ме убие.
Nijak se neliším od tamhletoho muže, který mě chce zabít.
Аз съм по-добър ловец от теб.
Jsem lepší lovec než ty -
Не се дръж като дете, защото знаеш, че съм по-добра от теб.
Tak dělejte, paní podvodnice. Zlato, nedělej si ze mně srandu jen proto, že víš, že jsem lepší než ty.
Добре... но ще съм по-добре след моето шоколадче.
Dobře. Ale po tomhle se budu cítit mnohem lépe.
Май съм по-глупав и от теб.
Asi jsem ještě větší pitomec, než ty.
Знам, не е честно да искам това, но ще съм по-сигурен, ако дойдеш.
Já vím, že ode mě není fér to po tobě chtít, ale cejtil bych se o moc líp, kdybys šel s náma.
Мразят ме, защото съм по-добър от тях.
Nenávidí mě, protože jsem lepší než oni.
Знаеш, че не съм по тази част.
Co? Víš, tohle mi nikdy moc nešlo.
Сега съм по-добър, надявам се и ти, ще се радвам...
Už jsem se polepšil a doufám, že ty taky. A budu si vážit...
Искаше ми се да обясня всичко на Ники с писмо, защото съм по-добре и искам да знае, че не съм "извън контрол".
Kéž bych to tak mohl všechno Nikki vysvětlit v dopise, protože o nic nešlo. A mohl bych jí taky vysvětlit, že se ve skutečnosti držím pod kontrolou. A že se mi popravdě daří dobře.
Мислиш, че съм по-зле от теб?
Ty si myslíš, že jsem větší blázen než ty.
Аз съм по-добър баща от теб.
Já jsem lepší otec, než ty, Ricku.
Ще разберете, че съм по-лош, от който и да е бял мъж.
Jestli na mně nečemu nerozumíte, tak patřím tady k tomu bělochovi.
Вкъщи е пълно с войници, а аз съм по боксерки!
Můj dům se hemží vojáky a já jsem tu jen ve spoďárech.
Аз съм по средата на нещо.
Já - já jsem ve středu něčeho.
Трябваше да съм по-добър с теб.
Asi jsem se k tobě měl chovat líp.
Бият ме, защото съм по-умен от тях.
Bijí mě jen proto, že jsem chytřejší než oni.
Казах й, че не съм по тази част.
Řekl jsem jí, že to nevedu.
Така ми се струва, че аз съм по-полезен от теб напоследък.
Takže, v poslední době, chlapečku, jsem toho udělal víc než ty.
Не мога да съм по-съгласен с теб.
Nemohu se tebou nic jiného jen souhlasit.
С нея съм по сметка и заради 4-те деца, така оцелявам, освен когато съдбата, чрез неработеща тоалетна, не ме сблъска със специален екземпляр като теб.
Zůstávám s ní jenom kvůli dětem a jen živořím, až na to, když mi osud ucpe záchod a seznámí mě s výjimečným stvořením jako jsi ty.
Не, нервна съм по една проста причина.
Ne, jsem nesvá kvůli jedné prosté věci.
Аз съм по-висше същество и държа тайната към вечния живот.
Já jsem vyšší bytost. Znám tajemství věčného života!
Ето защо съм по-силна от теб.
A proto jsem silnější než ty!
Щях да съм по-спокоен, ако ме беше замерила с нещо.
Byl bych radši, kdybys po mně něco hodila a práskla dveřmi.
Победих те, защото съм по-изкусен в боя от теб.
Porazil jsem tě, protože jsem lepší než ty, Beriku.
Бях по-добър от теб, преди да започнеш с набожните брътвежи, и сега съм по-добър.
Byl jsem lepší než ty dřív, než jsi začal blábolit o Pánu světla. A i teď jsem lepší než ty.
Засаждал съм по сто дървета на ден.
Zasadil jsem sto stromů za den.
Можех да ви разкажа 50 други подобни -- всеки път, когато ми се даваше сигнал, че някак си моят тих и интровертен стил на живот не беше непременно правилния, че трябваше да положа усилия да съм по-екстровертна.
mohla bych z rukávu vysypat 50 podobných – pokaždé mi někdo naznačoval, že můj tichý a introvertní způsob existence není úplně to pravé ořechové, a že bych se měla snažit působit extrovertněji.
И ако някога се чудите "дали ако имам по-слаби бедра и по-лъскава коса, ще съм по-щастлива?"
A pokud vás někdy zajímalo, jestli byste byli šťastnější, pokud byste měli štíhlejší stehna a lesklejší vlasy,
", тогава съм по-скоро от Щатите от 48 години насам, от малко дете.
pak jsem tedy ze Spojených států a to už 48 let, od té doby co jsem byl malé dítě.
Но ако съм по-упорита от всякога, мога да увелича тази бройка до милиони.
Kdybych ale pracovala usilovněji, než kdy jindy, navýšila bych toto číslo na milióny.
И това не е защото съм по-добър човек от онзи студент, а защото, поради културната и икономическа мощ на Америка, аз имах много истории за Америка.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
Най-хубавото е, че съм по-здрав, зная че ще живея по-дълго, дори свалих няколко кила.
A to nejlepší, jsem zdravější, vím, že budu žít déle, a taky jsem shodil pár kilo.
Но и аз имам разум както и вие; Не съм по-долен от вас; И такива работи, кой ги не знае?
I jáť mám srdce jako vy, aniž jsem zpozdilejší než vy, anobrž při komž toho není?
Ако говоря, болката ми не олеква; И ако мълча, до колко съм по-на покой?
Buď že mluvím, neumenšuje se bolesti mé, buď že tak nechám, neodchází ode mne.
Защото съм по-скотски от кой да бил човек, И нямам човешки разум;
Jistě žeť jsem hloupější nad jiné, tak že rozumnosti člověka obecného nemám,
6.065770149231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jakož vy znáte to, znám i já, nejsem zpozdilejší než vy. 